Коран и его толкования: (Тексты, переводы, комментарии)

Предлагаемая книга является первой в серии учебных пособий-хрестоматий, объединенных не только общим названием «Культура и идеология мусульманского Востока», но и общим методическим подходом, позволяющим значительно облегчить усвоение студентами лексики и понятийного аппарата групп сложнейших текстов, созданных на арабском и персидском языках в VIII—XX вв. Цель ее автора — дать по возможности объективные и исторически конкретные сведения о Коране как центре идеологической системы ислама, одной из существенных черт которой было и остается разномыслие, своего рода «лимитированный плюрализм» в вопросах вероучения и права. Именно поэтому настоящее издание включает не только развернутое научно-методическое введение, но и публикацию комментированных переводов текстов важнейших тафсйров на суру 98, толкований к одной из «глав» Корана, начиная от Мукатила б. Сулаймана (VIII в.), до идеолога «Братьев мусульман» Саййида Кутба (казнен в 1966 г.), отразивших понимание Корана в разные эпохи и в разной этнокультурной среде. Значительная часть представленных текстов иллюстрируется фрагментами рукописей, что позволяет включить в процесс усвоения материала знакомство с рукописной традицией.

	Предисловие
	Раздел I. Введение.
	Глава 1. Коран как исторический источник и литературный памятник
	Глава 2. К истории сложения канона
	Глава 3. Мусульманская экзегетика
	Глава 4. Сура 98 и ее толкования
	Раздел II. Тексты
	Мукатил б. Сулайман. Тафсир ал-Кур’ан («Толкование Корана»)
	Ал-Бухари. Ал-Джамй‘ ас-сахих. Китаб ат-тафсир («Собрание истинных хадисов. Книга толкования Корана»)
	Ат-Тустари. Тафсир ал-Кур’ан ал-‘азим («Толкование великого Корана»)
	Ат-Табари. Джами‘ ал-байан фи тафсир ал-Кур’ан («Собрание разъяснений к толкованию Корана»)
	Аз-Замахшари. Ал-Кашшаф ‘ан хака’ик ат-танзил («Раскрывающий истины откровения»)
	Ат-Табарси. Маджма‘ ал-байан фи тафсир ал-Кур’ан («Собрание разъяснений к толкованию Корана»)
	Ар-Рази. Мафатих ал-гайб, или Ат-Тафсир ал-кабир («Ключи к сокрытому», или «Большое толкование Корана»)
	Ибн ‘Араби. Ат-Тафсир («Толкование Корана»)
	Ал-Байдави. Анвар ат-танзил ва-асрар ат-та’вил («Светочи откровения и тайны истолкования»)
	Джалал ад-Дин ал-Махалли и Джалал ад-Дин ас-Суйути. Тафсир ал-Джалалайн («Толкование Корана двух Джалалей»)
	Мухаммад ‘Абдо. Тафсир ал-Манар («Толкование Корана “Ал-Манар”»)
	Саййид Кутб. Фи зилал ал-Кур’ан («Под сенью Корана»)
	Раздел III. Рукописи
	Коротко об авторе
	Summary