Pilipinas muna! Филиппины прежде всего!: К 80-летию Геннадия Евгеньевича Рачкова. (Маклаевский сборник; вып. 4).

Первое в истории отечественной науки собрание статей, разносторонне освещающее языки и культуру Филиппин. Сборник посвящен юбилею замечательного лингвиста Г.Е. Рачкова, основателя отделения тагальской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета. В книге собраны работы нескольких поколений ученых (филологов, антропологов, историков, фольклористов и литературоведов), прежде всего учеников Г.Е. Рачкова, а также его коллег из Санкт-Петербурга, Москвы, с Филиппин, из Англии и США.
Наряду с исследованиями в книге содержится библиография работ по Филиппинам, изданных в Санкт-Петербурге в ХХ–ХХI вв., данные по этнографическим коллекциям и другие сведения об источниках.
Сборник будет полезен всем, кто занимается или интересуется культурой Филиппин, островной Юго-Восточной Азии и Востока в целом.

The present collection of papers is dedicated to a prominent linguist Dr. Gennadiy E. Rachkov, the founder and the head of Tagalog Philology Department in the School of Asian and African Studies of St. Petersburg State University. The book contains the writings of experts in folklore, literature, history, linguistics, anthropology and Russian art related to the Philippines, as well as bibliographies, lists of ethnographic collections and other data on sources for Philippine materials in St. Petersburg.

The two goals of the publication are to give tribute to our teacher and colleague Dr. Rachkov and to present a comprehensive picture of the history and the present state of Philippine studies in St. Petersburg. Papers written by our colleagues from the Philippines, as well as from Moscow, UK and USA, with whom we have longtime scholarly ties, are included.

The present book is the forth issue of the series of publications «Maklayevsky Sbornik» (‘Maclay Publications’) for papers and monographs on Insular Southeast Asia, Australia and the Pacific.

The book will be of interest for anthropologists, philologists, linguists, historians and the general reader, interested in traditional and modern culture and languages of the Philippines, as well as in the history of Philippine studies in Russia.

	Table of contents
	Opening address
	Список печатных работ Г.Е. Рачкова по филиппинистике
	От редактора
ЧАСТЬ I. ФИЛИППИНЫ И РОССИЯ
	М. В. Станюкович. История филиппинистики в России: взгляд из Санкт-Петербурга
	R. Jose. The Russo-Japanese War and the Philippines
	В. В. Носков. От «Паллады» до «Авроры»: русские крейсера в Маниле
	М. Ю. Медведев. Символика султаната Сулу: наследие, контекст, реформы
ЧАСТЬ II. ФОЛЬКЛОР И ЛИТЕРАТУРА
	W. De La Peña. Revisiting the Golden Age of Fil-hispanic Literature (1898–1941)
	A. A. C. Umali III. Learning from the Masters: Teaching Ifugao Hudhud Chants, San Dionisio Komedya and the Bontoc Eagle Dance in the Classroom
	Ю. Е. Березкин. Четыре фольклорных мотива из трех эпох в истории Филиппин и Индонезии
	С. И. Яценко. Илоканский эпос «Жизнь Лам-анга»: история изучения и содержание памятника
	А. В. Козьмин. Урегулированность силлабики илоканского и монгольского эпоса: опыт сопоставления
	С. И. Яценко. Организация стиха в илоканском эпосе «Жизнь Лам-анга»
	О. В. Колтыга. Исследование творчества классика тагальской литературы Франсиско Балагтаса на Филиппинах и в России
ЧАСТЬ III. ЛИНГВИСТИКА
	А. К. Оглоблин. О залоговых соответствиях в языках Западной Австронезии (четыре фазы в истории пассивной конструкции)
	Н. Ф. Алиева. Сравнение систем залоговых конструкций в индонезийском и тагальском языках. К вопросу о симметрии
	Ю. И. Студеничник. Глаголы таглиш: mag- vs. -um-
	С. Б. Клименко. Аккузативность и эргативность в тагальском языке
ЧАСТЬ IV. АНТРОПОЛОГИЯ, ЭТНОЛОГИЯ, ЭТНОЛИНГВИСТИКА
	Л. А. Рид. Коренные народы — кто они? Происхождение и трансформации
	C. N. Flores. The Cattle Caravans of Ancient Caboloan (Interior Plains of Pangasinan): Connecting History, Culture and Commerce by Cartwheel
	Е. Г. Фролова. Некоторые аспекты современной языковой ситуации в Большой Маниле
	Ю. Ю. Крылов. Названия металлов: австроазиатско-австронезийские параллели
	А. А. Лебедева. Традиционные суда Филиппин
	В. Р. Атнашев. Особенности конституционного статуса личности в Республике Филиппины (международно-правовой аспект)
	И. Ю. Котин. Сикхи, синдхи и другие «бумбаи»: индийцы на Филиппинах
	C. Stone. The Philippines and Guatemala: a Tale of Three Textiles
ЧАСТЬ V. ФИЛИППИНЫ В РОССИЙСКОМ ИСКУССТВЕ, МУЗЕЯХ И БИБЛИОТЕКАХ
	И. Н. Воевуцкий. Филиппинские издания и западные издания о Филиппинах в Библиотеке Санкт-Петербургского Института восточных рукописей РАН
	А. К. Касаткина. Коллекции филиппинских фотографий Р. Ф. Бартона в МАЭ РАН
	В. Н. Кисляков. Ранние филиппинские коллекции в МАЭ РАН
	Ю. С. Рутенко. М. Т. Тиханов (1789(?)–1862) — первый русский живописец, побывавший на Филиппинах
	Е. В. Шилова. Филиппинские работы В.В. Верещагина
	А. К. Касаткина. Библиография работ по Филиппинам, хранящихся в отделе Австралии, Океании и Индонезии МАЭ РАН
	М. В. Станюкович, Т. И. Шаскольская. Библиография петербургской филиппинистики ХХ — начала ХХI в.: филология, антропология и этнография
	Abstracts
	Сведения об авторах